-
1 geteilt
разделённый; отделённый; разъединённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geteilt
-
2 gespalten
разделённый, распавшийся, расщеплённыйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > gespalten
-
3 getrennt
разделённыйизолированныйразомкнутыйвыключенныйразобщённыйавтономный -
4 aufgegliedert
разделённый; расчленённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufgegliedert
-
5 gespalten
разделённый, расщеплённый. gespaltenes Bewußtsein раздво́енное созна́ние. gespaltener Gaumen во́лчья пасть. gespaltene Lippe за́ячья губа́ -
6 geteilt
разделённый на частисекционированныйразъёмныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > geteilt
-
7 geteilt
разделённый; разъёмный; секционированный; составнойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geteilt
-
8 Hard-sectored
-
9 soft-sectored
-
10 geteilt
прил.1) общ. смешанный (о чувствах) (geteilte Gefьhle смешанные чувства), дробно, по отдельности, раздельно, раздельный, различный (о мнении) (geteilte Ansichten — различные взгляды), разделённый2) геол. отделённый, разъединённый3) тех. посекционно, расщеплённый, секционированный, составной, заштрихованный (bei Beugungsgittern)4) юр. прерывистый5) коммер. по частям, частями6) авт. отдельный7) горн. разборный8) полигр. складной9) электр. разъёмный10) автом. разделённый на части -
11 Spaltflosse
сущ.авт. спойлер, разделённый на две части, стабилизатор (кузова) с (воздушной) щелью, стабилизатор, разделённый на две части -
12 zentesimal
прил.1) общ. разделённый на сто градусов, разделённый на сто частей2) электр. составляющий сотую часть3) автом. сотенный -
13 fächerig
прил.1) общ. разделённый (на отдельные) клетки, состоящий из нескольких отделений2) бот. разделённый на (отдельные) клетки, гнёздчатый -
14 getrennt
прил.1) общ. по отдельности, отдельно, отдельный, раздельно, разобщённый, разъединённый, раздельный2) тех. разрешённый3) артил. отделенный, разделённый4) горн. селективно (вынимать уголь)5) психол. изолированный, обособленный6) радио. выключенный, незамкнутый, разомкнутый7) электр. отключённый8) выч. автономный, вынесенный -
15 abgetrennt
гл.1) комп. несвязанный2) геол. отделённый, отторгнутый3) тех. автономный, изолированный, отдельный, отсоединённый, разделённый, разрезанный, выделенный (о сигнале)4) выч. независимый, раздельный5) дер. распиленный (продольно) -
16 ausgebaut
прил.1) авт. демонтированный, снятый2) артил. оборудованный (в инженерном отношении)3) нефт. извлечённый (из скважины)4) ВМФ. подразделённый (о корпусе корабля), разделённый (о корпусе корабля) -
17 geschichtet
прил.1) общ. слоями, слоистый2) геол. пластовый, сланцеватый, стратифицированный3) тех. пластинчатый4) горн. наслоённый, пластообразный, пластовый (о месторождении полезного ископаемого)5) электр. шихтованный (о сердечнике)6) аэродин. разделённый на слои, расслоённый -
18 gespalten
прил.1) общ. распавшийся, расщеплённый, разделённый2) геол. расколотый, рассечённый, растрескавшийся, трещиноватый3) кул. слоёный4) лес. колотый5) полигр. в столбцах6) текст. в трещинах, треснувший7) пищ. лопнувший, расслоившийся -
19 getrennt
артил. раздельныйартил. разделённыйартил. отдельныйартил. отделенныйартил. разъединённыйартил. разобщённый -
20 gespalten
1. 2. part adjразделённый; распавшийся; расщеплённыйgespaltenes Bewußtsein — мед. раздвоенное сознаниеein gespaltener Gaumen — мед. волчья пастьeine gespaltene Lippe — мед. заячья губа
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЁННЫЙ — РАЗДЕЛЁННЫЙ, разделённая, разделённое; разделён, разделена, разделено. прич. страд. прош. вр. от разделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разделённый — разделённый, ён, ена, ено, ены [не разделенный] … Русское словесное ударение
разделённый — разделённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
разделённый — (неправильно разделенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разделённый — ён, ена разделённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Разделённый народ — Разделённый народ этническая группа, этнос, территория компактного проживания которого разделена административными или государственными границами. Представители разделенного народа осознают себя единой общностью, стремятся к объединению… … Википедия
разделённый (по частотам) шум — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN partition noise … Справочник технического переводчика
разделённый поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN split flow … Справочник технического переводчика
разделённый цикл — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN split cycle … Справочник технического переводчика
разделённый элемент — Элемент с мембраной или другим приспособлением для физического отделения анолита электролита при анодной области от католита электролита при катодной области. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Разделённый экран — Различные методы отображения множества сигналов на одном экране (16:9): 1+3, 3+1 (4:3), 2×2, 3×3, 4×4 (16:9), 1+1 (вертикальный 8:9, горизонтальный 16:4½), 4×3 (4:3), 1 в 12 (16:9). Split screen (разделённый экран) техника отображения в… … Википедия